MONSARRAT BRUNCH CLUB

Concept
1

ハワイの定番プレートランチを楽しもう

Let’s enjoy the Hawaiian standard plate.

ハワイの食の定番プレートランチ。蓋付きのボックスに、メインとスクープライス、マカロニサラダなどが入り、好き好きに食べることができるものです。多民族の国ハワイでは多様なスタイルの料理をプレートランチで楽しむことができるので、子供も大人もみんなが食べています。そんなとっても便利なプレートランチを日本人に合うよう一手間一工夫を加えたオリジナル料理で楽しんでもらえるお店が「Monsarrat Brunch Club」です。食べたい時に気分に合わせて好きな料理を選んで食べられるのが、ハワイのプレートランチの魅力!
Hawaii is a multiethnic state, and it reflects their food culture as well. Everyone from adults to children can enjoy various kinds of food in a plate. A plate lunch is very popular in Hawaii. It consists of some rice, side dishes and an entrée. People take those away in a box and eat at any time and at any place. Monsarrat Brunch Club serves original plate lunches tailored to Japanese. When you are hungry, please come and choose your favorite plate as Hawaiian locos do!
“PIONEER SALOON” is the most awesome place for plate lunches in Hawaii!

Name
2

店名はハワイにあるストリートから

“Monsarrat” was named after the street name in Hawaii.

-『Monsarrat Brunch Club』モンサラット ブランチ クラブ-ワイキキからダイヤモンドヘッドへ向かう、緑の木に囲まれた坂道は、ダイヤモンドヘッドから爽やかな風が吹き抜ける、とても気持ちの良い通り。それが「Mosarrat Avenue」です。いつでも爽やかで、心地よく迎えてくれる…そんなお店でありたいと名付けました。プレートランチはランチとは言えいつでも食べられることから、Brunch Clubを付けました。
What is Monsarrat? –is the street name called Monsarrat Ave., going toward Diamond Head in the outskirt of Waikiki. You can enjoy a nature patchwork of well-maintained greens, tropical flowers and red dirt of Diamond Head along the street. “Brunch Club” is distinguished our thoughts that we would like you to enjoy our plate lunches for lunch time as well as any other time. We are always welcoming you with aloha spirit.

Logo
3

みなさまをおもてなしする意味を込めて

Logo with our spirit of hospitality

お店のロゴは店名の周りをレイが囲んでいるモチーフ。ハワイではお客様をお迎えする時にレイをかけてくれますが、本来はお守りや魔除けとして身につけられてきたものです。みなさまをお迎えし、お守りする意味をこめて、このロゴを作りました。
Our logo is designed in the motif of lei around our shop name. In Hawaii, the lei has sacred uses with gods, in addition, lei are also used as gifts between friends and for special occasions. We have created our logo with warm-hearted hospitality to welcome customers.

Color
4

お店のイメージカラーはMonsarratから

Logo color represents Monsarrat Ave.

ハワイの「Mosarrat Avenue」をイメージしたペパーミントグリーン。「Mosarrat Avenue」に行ったことがある人なら、ダイヤモンドヘッドへと続く道にある緑、ストリート看板を思い浮かべることができるのではないでしょうか?
Peppermint green is our logo color. It represents “Monsarrat Ave.” which is surrounded by green trees. People who have been there can easily imagine the street view toward Diamond Head.

Thoughts
5

ハワイをもっと好きになってほしい!それがわたしたちの想い。

It’s our hope that you’ll like Hawaii more!

ハワイ食ブームの今日、色々なハワイアン料理を食べることができます。広くハワイアン料理と言われている料理以外にも、ハワイでは日本食も、タイ料理も、ベトナム料理も…何でも食べています。実際のハワイで食べられている多国籍な料理を、ハワイスタイルで提供し、本当のハワイ文化に触れて欲しい…とプレートランチのお店を作りました。一手間一工夫を加えたオリジナルのプレートランチ。フタを開けた時にボリュームたっぷりに盛られた料理を見たときの嬉しさを、ぜひ体感してください。
You can enjoy many kinds of Hawaiian food because of the recent trend in Japan. Actually, Hawaii offers a variety of international cuisines, so people eat not only so-called Hawaiian food, but also Japanese, Thai, Vietnamese, and among others. We have opened the plate lunch shop with our thoughts that you are able to experience Hawaiian food culture even in Tokyo. Our plate lunches are all served with our originality. We hope you’ll feel excited when opening the plate lunch box.
mahalo
TO TOP